吉日格楞的作品涉及多个领域,早期他以诗歌创作为主，1970年代末到1980年代初，他的不少诗作发表在《诗刊》《内蒙古文学》等刊物上，草原的月光》《风中的马》，这些作品带着浓郁的草原气息，语言直白又有画面感，很多读者通过这些诗作认识了这位来自草原的创作者，他还参与过内蒙古本地的文学活动，和当地诗人一起整理民间的草原歌谣，把这些口头流传的内容转化成文字，让更多人能读到原汁原味的草原文化。
除了文学,吉日格楞在影视音乐领域的作品也不少，最广为人知的是为电视剧《成吉思汗》创作的插曲《传说》，这首歌旋律悠扬，歌词贴合剧情里的历史氛围，播出后成了很多观众的记忆点，他还和不少影视团队合作，为纪录片创作过主题音乐，比如关于内蒙古草原生态的《绿草原》，音乐里融入了马头琴、呼麦等传统乐器，让作品更有民族特色，如果想找他的影视音乐作品，除了原声带，还可以去视频平台搜对应的剧集，能直观感受到他的创作风格。
吉日格楞还做过不少和民间文化相关的整理工作,他和团队一起整理了蒙古族传统的叙事诗，嘎达梅林》的多个版本，对比不同地区流传的差异，补充了很多之前没记录的细节，这些整理后的内容被收录进了内蒙古民间文学丛书里，他还建议喜欢草原文化的人，可以去当地的苏木（乡镇）文化站找老艺人请教，很多口头流传的作品还没被整理成文字，和老艺人聊天、记录他们的讲述，能接触到更鲜活的内容。
吉日格楞的作品除了在国内传播,还被翻译成过蒙古文、英文等多种语言，在国外的一些亚洲文化刊物上也能看到他的诗歌选段，他还和一些音乐制作人合作，把自己的诗歌改编成歌曲，草原的月光》就有好几个不同的演唱版本，有的用现代编曲，有的保留传统唱法，满足了不同听众的喜好，如果想系统了解他的作品，可以找内蒙古人民出版社出版的《吉日格楞诗选》，里面收录了他不同时期的代表作，还有一些创作背景的小注，能帮读者更好地理解作品。
如果想深入了解吉日格楞的作品,除了看文字和音乐作品，还可以关注内蒙古当地的文化展览，有时候会展出他的手稿和创作笔记，能看到他创作时的思路变化，一些线上的文学社群里，也有不少人会分享他的作品解读，和同好交流能发现之前没注意到的细节，这些交流能让对他作品的理解更丰富。